Поэтический перевод финского
поэта Касимира Лейно – (1866 -1919)
Когда, порой, бушует ветер
И море вспенено шумит:
Трещат прибрежных сосен ветви,
А волны точат - скал гранит….
Взлетаю в небо. На просторе -
Парю, над вспененной водой.
И славлю берег, славлю море,
И славлю жизнь, и славлю - бой!
Скрипят натруженные мачты.
Срывает ветер с мачты – снасти….
Но я, всем бурям – неподвластен,
И не страшусь, пучины - пасти!
Я - знаю, буря присмиреет,
У неба будет мирный вид.
Сам ветер - облака развеет,
Гладь моря - берег отразит.
Иным нужны - безмолвие, штили.
Тишь - шелест. Так шуршит - камыш...
А мне - сильней бы, громы били -
Тогда, восторженней летишь!
Прошу тебя владыка моря:
В свой бубен, бешеный - забей…
И я, помчу в морском просторе -
А с бурей - будет веселей!
Буревестник
© Copyright: Борис Кравецкий, 2017
Свидетельство о публикации №117022608720
Свидетельство о публикации №117022608720
Рецензии
Крик буревестника
Шакалам на развалинах страны,
Вам, измывающимся над народом,
Мы все хмельны дыханием весны,
Мы бредили её приходом!
Нагрянет день и вызреет гроза,
Смывая ливнями с измызганного рода
И эти скорбные усталые глаза,
И лица хмурые, и думы без исхода!
Алексей Евдонов 10.01.2025 15:38 • Заявить о нарушении
Шакалам на развалинах страны,
Вам, измывающимся над народом,
Мы все хмельны дыханием весны,
Мы бредили её приходом!
Нагрянет день и вызреет гроза,
Смывая ливнями с измызганного рода
И эти скорбные усталые глаза,
И лица хмурые, и думы без исхода!
Алексей Евдонов 10.01.2025 15:38 • Заявить о нарушении
Спасибо! Всех Вам благ и здоровья, творческого долголетия!
Борис Кравецкий 11.01.2025 08:45 Заявить о нарушении
Борис Кравецкий 11.01.2025 08:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.