Волна у берега одета белой пеной,
Снег седины на волосах моих.
Из нас двоих –
Кто кажется белее?
Ответ мне дай, страж островов морских!
Ки-но Цураюки (пер. с японского А.Е. Глускиной)
Белее Вы, но темной бровью,
Которой не коснулась седина,
Успешно спорите с волною,
Хоть темновата и волна…
Белее Вы...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2017
Свидетельство о публикации №117022612960
Свидетельство о публикации №117022612960
Рецензии