Ain t No Cure For Love - Л. Коэн

Моя любовь пришла всерьёз,
Я знаю наперёд.
С ней немало радости - и слёз -
Связано. Но только ход, 
Только кроткий ход часов
Может усмирить тайфун в груди,
Ведь нет лекарств,
Ведь нет лекарств,
Нет средства - от любви.
 
Тобою я - болею,
Что не могу скрывать.
Позволь ж увидеть - тело
И дух свой - дай познать.
Ты мне навроде дозы,
Не слезть с твоей иглы,
Ведь нет лекарств,
Ведь нет лекарств,
Нет средства - от любви.
 
 
               -- Нет средства от любви,
               Нет средства от любви!
               -- Небо разверзаемо ракетами,
               Писания - изведаны,
               Врач трудится над тайной, но
               Ввек не будет найдено
               Средств от любви.
               -- Плацебо, панацеи
               (-- Всё верно, феи!)
               -- Нет, как ты ни крути,
               Лекарства от любви!
 
 
-- Я вижу, как в подземку ты заходишь, поезд ждёшь.
Я вижу: мы лежим - и вот ты вскорости встаёшь.
Я вижу кисть твою, ладонь,
Браслет, твой туалет.
Будь со мной - иного счастья нет.
(Может, груб - уж извини.)
Ведь нет лекарств,
Ведь нет лекарств,
Нет средства - от любви.
 
Вхожу в пустую божницу - где ещё я ценный гость?
Вдруг блаженный голос зашептал,
Пронзивши грудь насквозь:
Мне прощения не нужно
Из-за шальной любви,
Как сказано в Писаниях,
Как писано в крови.
Я даже слышал ангелов, поющих с вышины,
Что нет лекарств,
Что нет лекарств,
Нет средства от любви.
 
 
               -- Нет средства от любви,
               Нет средства от любви!
               -- Небо разверзаемо ракетами,
               Писания - изведаны,
               Врач трудится над тайной, но
               Ввек не будет найдено
               Средств от любви.
               -- Нет средства от любви!
               Нет средства от любви!
               Нет средства от любви!
               Нет средства от любви...