Ave Maria - лампада тиха,
Ave Maria – my lamp quiet is,
В сердце готовы четыре стиха:
Four verses are at my heart ready-mixed:
Чистая дева, скорбящего мать,
The pure virgin, the mom of whom grieves,
Душу проникла твоя благодать.
In soul has penetrated your bliss.
Неба царица, не в блеске лучей,
The heaven queen, not in splendor of rays
В тихом предстань сновидении ей!
But in still dream do arrive in loved face!
Аве Maria - лампада тиха,
Ave Maria – my lamp quiet is,
Я прошептал все четыре стиха.
I’ve whispered four verses as ready-mixed.
Афанасий Фет. Аve Maria. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2017
Свидетельство о публикации №117022407522
Свидетельство о публикации №117022407522
Рецензии