преодоление

конечно, можно загнуться гораздо раньше,
до того как любовь сожмёт тебе яйца –
это и так ясно.
но даже любовь, возможно предать анафеме.
слава богу, существует масса неотложных дел,
например: наблюдать как твой кот,
опёршись четырмя лапами о стульчак,
засовывает свою морду в унитаз,
чтобы утолить жажду.

2017


Рецензии
Любой могучий дуб тоже был когда-то жёлудем.
второй вариант реальнее, как и возможный ум животного в человеке.
интересно

Гулкая   31.03.2017 15:21     Заявить о нарушении
спасибо, Гуля! Буковски, чертяга, вдохновляет этот сукин сын по-настоящему!)))
добра вам! ваш День

Денис Созинов   31.03.2017 15:26   Заявить о нарушении
не читала эти строки, очень удачный перевод.
вам так благодарна за Буковски

Гулкая   31.03.2017 15:28   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/avtor/pipkinz И там не только Бук. много всего интересного, удачи вам, Гуля!

Денис Созинов   31.03.2017 15:34   Заявить о нарушении