В дни, когда белый парус тумана
Ветер над горным хребтом наполнит,
Роща осин шуршанием странным
Сказку забытую мне напомнит.
Нет небылиц безумней и краше.
Помню, пьянея от аромата,
Дивную повесть роз и ромашек,
Что обронил в дороге когда-то.
Вмиг промелькнув, навсегда пропала...
Где она? Будто канула в воду!
Или чудесно вдруг задремала...
Крон покачнулись белые своды.
Парус с судьбой, накренясь в норд-весте,
ПрИгнуты ветром, во мглу ступают.
Где ты? Сюда не доходят вести!
С кем ты? Зачем? Ничего не знаю!
О, как давно, давно это было!
Шелест осин, их скорбная месса.
Время былое похоронило -
Я был юнец, а она – принцесса.
https://www.youtube.com/watch?v=LN_bLcGrVrE
Галактион Табидзе - Осины
© Copyright: Ирина Санадзе, 2017
Свидетельство о публикации №117022308797
Свидетельство о публикации №117022308797
Рецензии
Ой, какой красивый перевод!Чудо.
Несколько прочла. Ваш вариант такой живой,ветряный,волнующий.
С уважением
Блантер Татьяна 17.06.2018 06:31 • Заявить о нарушении
Несколько прочла. Ваш вариант такой живой,ветряный,волнующий.
С уважением
Блантер Татьяна 17.06.2018 06:31 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за отклик, Татьяна! Рада, что Вам мой перевод понравился. С уважением, И.С.
Ирина Санадзе 17.06.2018 06:54 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 17.06.2018 06:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.