Еще один день Чарльз Буковски

Доносящиеся из ресторана блюзовые ноты,
Побуждают зайти пообедать.
Вы садитесь за стол.
Официантка вам улыбается,
Коренастая и толстопопая,
Излучающая доброту и симпатию.
Ей удается не взбесить вас, даже
после трех месяцев совместной жизни.
Вы охотно оставляете ей до 15% чаевых...
Окей. Вы заказываете пиво и сэндвич с индейкой.

У мужика за столом напротив
Водянисто-голубы глаза,
А нос напоминает слоновый хобот.
За столиком в углу трое,
И все с крошечными головами
И длинными шеями
Как у страусов.
Они громко рассуждают о способах удобрения.
Вы задумываетесь, а зачем зашли
Именно сюда, только ли из-за блюза?
Когда официантка возвращается с сэндвичем
Она спрашивает, желаете ли вы что-нибудь еще?
И вы отвечаете, нет, пока достаточно.
Позади вас раздается сдавленный смешок,
Похожий на скрип песка и скрежет стекла.

Вы жуете свой сэндвич.

Все это походит…
На популярную минорно-ностальгическую
композицию,
Заставляющую разрыдаться 14-ти летнего подростка.

Вы заказываете вторую кружку пива.
Господи, вы только взгляните на того парня.
Его руки свисают почти до колен,
А он еще и насвистывает.
Ну, кажется пора,
Вы просите счет,
Идете платить
К стойке,
Берете зубочистку
И направляетесь к двери.
Ваша машина все еще на месте.
Трое, с маленькими головами
И страусиными шеями
Залезают в одну машину.

У каждого во рту по зубочистке
Они говорят уже о женщинах.
Они трогаются
И быстро уезжают.
Полагаю удовлетворенными.

Жара и смог невыносимы.
Наивысший уровень пожароопасности.
Птицы и растения уже скочурились.

И вы, поворачиваете ключ зажигания.

С поклоном Аноним.

Another Day
by Charles Bukowski

having the low down blues and going
into a restraunt to eat.
you sit at a table.
the waitress smiles at you.
she's dumpy. her ass is too big.
she radiates kindess and symphaty.
live with her 3 months and a man would no real agony.
o.k., you'll tip her 15 percent.
you order a turkey sandwich and a
beer.
the man at the table across from you
has watery blue eyes and
a head like an elephant.
at a table further down are 3 men
with very tiny heads
and long necks
like ostriches.
they talk loudly of land development.
why, you think, did I ever come
in here when I have the low-down
blues?
then the waitress comes back eith the sandwich
and she asks you if there will be anything
else?
and you tell her, no no, this will be
fine.
then somebody behind you laughs.
it's a cork laugh filled with sand and
broken glass.

you begin eating the sandwhich.

it's something.
it's a minor, difficult,
sensible action
like composing a popular song
to make a 14-year old
weep.
you order another beer.
Jesus, look at that guy
his hands hang down almost to his knees and he's
whistling.
well, time to get out.
pick up the bill.
tip.
go to the register.
pay.
pick up a toothpick.
go out the door.
your car is still there.
and there are 3 men with heads
and necks
like ostriches all getting into one
car.
they each have a toothpick and now
they are talking about women.
they drive away first
they drive away fast.
they're best i guess.
it's an unberably hot day.
there's a first-stage smog alert.
all the birds and plants are dead
or dying.

you start the engine.

Anonymous submission.