Максiм Багдановiч
Над возерам
Сонца цiха скацiлася з горкi;
Месяц белы заплаканы свецiць,
Аглядае бахматыя зоркi,
Цягне з возера срэбныя сецi.
У iх русалкi заблуталi косы, -
Рвуць i блутаюць срэбныя нiцi;
Ноч плыве над зямлей, сее росы,
Ноч шапоча русалкам: "Заснiце".
1909 г.
Над озером
Тихо солнце скатилось за горку;
Белый месяц заплаканный светит
И на звёздочки смотрит так зорко!
Тянет с озера чудные сети.
В них русалки запутали косы, -
Серебра рвут тончайшие нити;
Ночь плывёт над землёй, сея росы,
Нежно шепчет русалкам: «Усните!»
2012 г.
Перевод с белорусского.
Над озером
© Copyright: Елена Соломбальская, 2017
Свидетельство о публикации №117022203780
Свидетельство о публикации №117022203780
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
