ORIGINAL LANGUAGE*
Каждой лире – свой лад и размер.
На античном наречье евклидовом
Напевал «Илиаду» Гомер.
На латыни – Вергилий с Овидием…
Не случайно лирично, в стихах,
На иврите записана Библия.
А Коран начертал сам Аллах
На арабском речении сур своих…
Ароматом пьянящим дыша,
Направляя божественно руку лишь,
Для стихов избирает душа
Тот язык, на котором ты думаешь.
*) язык оригинала (англ.)
14/02/2017
Original language
© Copyright: Андрей Анатольевич Калинин, 2017
Свидетельство о публикации №117022107795
Свидетельство о публикации №117022107795
Рецензии
Лирическая эрудиция, однако....оригинально)))
Ольга Иванова-Долгань 23.02.2017 19:39 • Заявить о нарушении
Ольга Иванова-Долгань 23.02.2017 19:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ольга!
Просто вспомнил о "всяк сущих языках" в мире. Каждой лире - по языку. Переводы и отсебятина - разные ведь вещи.
Андрей Анатольевич Калинин 24.02.2017 11:07 Заявить о нарушении
Просто вспомнил о "всяк сущих языках" в мире. Каждой лире - по языку. Переводы и отсебятина - разные ведь вещи.
Андрей Анатольевич Калинин 24.02.2017 11:07 Заявить о нарушении