Вагаршак Габриелян

Наира Саркисян
***

Вокруг горных цепей,
С утесов, со скал
В глубины каменные
Течет студеная река...
Мне кажется,что
Течет она из забытой древности
И говорит
Самым древним в мире наречием...

Автор Вагаршак Габриелян
Перевод с армянского Наиры Саркисян


© Copyright: Наира Саркисян, 2017
Свидетельство о публикации №117022106140
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наира Саркисян
Рецензии
Написать рецензию
Оригинал:

Սարերն ի վար,
Քարերն ի վար
Ու քարերի կամերն ի վար
Մի առու է հոսում,
Ինձ թվում է,
Թե գալիս է անհիշելի հնադառից
Եվ աշխարհի
Ամենահին բարբառով է խոսում:

Վաղարշակ Գաբրիելյան
"Արցախ. Դավան սեր",1999 թ.,էջ 110
***
Вокруг горных цепей,
С утесов, со скал
В глубины каменные
Течет студеная река...
Мне кажется,что
Течет она из забытой древности
И говорит
Самым древним в мире наречием...

Автор Вагаршак Габриелян
Перевод с армянского Наиры Саркисян

Наира Саркисян   22.02.2017 07:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наира Саркисян