(вольный перевод одноимённой песни группы ‘Enigma’)
https://www.youtube.com/watch?v=KSdw8kYxnks
До свиданья, Млечный Путь!
Дети Солнца, до свиданья!
Будет лёгким расставанье,
Ждёт меня иная суть:
Только сны из ночи в ночь,
Только свет, ведущий в море
Бесконечного простора…
Уплыву сквозь звёзды прочь,
В Мир без зависти и зла,
В Мир вне смерти и печалей,
Докачусь волной усталой
К царству неги и тепла…
Путь окончен, долгий путь!
Может быть на новой лодке
Я вернусь – иной и кроткий -
Солнце вновь, как встарь – вдохнуть…
21 февраля 2017 года; 0:47
Goodbye Milky Way
© Copyright: Кирилл Хуторецкий, 2017
Свидетельство о публикации №117022100538
Свидетельство о публикации №117022100538
Рецензии
Отлично, Кирилл!!!
А под минус подгонял?
Хорошо бы спелось!
Лара Фай-Родис 21.02.2017 21:36 • Заявить о нарушении
А под минус подгонял?
Хорошо бы спелось!
Лара Фай-Родис 21.02.2017 21:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лара! Перевод вольный, оригинальный размер я не сохранял... Пытался просто своими словами передать смысл песни.
С уважением,
Кирилл
Кирилл Хуторецкий 21.02.2017 22:46 Заявить о нарушении
С уважением,
Кирилл
Кирилл Хуторецкий 21.02.2017 22:46 Заявить о нарушении