Cada dos minutos Каждые две минуты

Cada dos minutos cambio de opinión si me roza el corazon con el filo de sus labios
Cada dos minutos desesperación se acomoda en mi colcho;n y casi no deja espacio
Cada dos minutos cambio de estación primavera en un rincón  se atrinchera el verano
Cada dos minutos muere de calor y cegado por el sol busca un oto;o mojado…mojado…

Cada dos minutos trato de olvidar todos los momentos que pasamos…
Cada dos minutos una eternidad
Cada dos minutos sin tocar tus manos…

Cada dos minutos trato de olvidar todos los momentos que pasamos…
Cada dos minutos una eternidad cada dos minutos sin tocar tus manos…

Cada dos minutos pierdo la razón  me abandona la ilusio;n me tropiezo y me caigo
Cada dos minutos recuperación me despierta en el salo;n y me levanto despacio…despacio…

Cada dos minutos trato de olvidar todos los momentos que pasamos…
Cada dos minutos una eternidad
Cada dos minutos sin tocar tus manos…

Cada dos minutos trato de olvidar todos los momentos que pasamos…
Cada dos minutos una eternidad
cada dos minutos sin tocar tus manos…

Cada dos minutos trato de olvidar todos los momentos que pasamos juntos…
Cada dos minutos una eternidad sin tocar tus manos...
Cada dos minutos


Каждые две минуты
Меняю свое мнение,
Стоит ей задеть мне сердце,
Надуть немного губки.

Каждые две минуты
Приходит наваждение.
Устраивается на матрасе.
Не согласно на уступки.
Каждые две минуты
Моя природа меняется,
Та, что забилась в угол и копает,
Зовется весной.  А лето,
Каждые две минуты
Преодолевает зной,
И, погибая, слепнет от света,
Ждет осени сырой.

Каждые две минуты
Пробую забыть мгновения,
Все моменты, что провел с тобой.
Каждые две минуты – вечное томление,
Если не касаюсь твоих рук своей рукой.

Каждые две минуты
Меня покидает разум,
Оставляю иллюзии,
И падаю, спотыкаясь.

Каждые две минуты
Прихожу в себя, пусть и не сразу,
В гостиной снова просыпаюсь.
Медленно, медленно поднимаюсь.

Каждые две минуты
Пробую забыть мгновения,
Все моменты, что провел с тобой.
Каждые две минуты – вечное томление,
Если не касаюсь твоих рук своей рукой.

Каждые две минуты
Пробую забыть мгновения,
Все моменты, что провел с тобой.
Каждые две минуты – вечное томление,
Если не касаюсь твоих рук своей рукой.


Песня Despistados - Cada dos minutos


Рецензии
Сама песня - эмоциональная, трепетная, напряженная! Ни минуты покоя нет без возлюбленной! Перед Вами стояла трудная задача - заставить читателя через перевод ощутить, прочувствовать это напряжение, это томление. Вам удалось!
Удачи Вам и вдохновения!

С уважением и признательностю,

Людмила Остапенко   17.01.2018 12:57     Заявить о нарушении
Спасибо!
Хорошего дня!

Анастасия Доброван   17.01.2018 13:02   Заявить о нарушении