Joseph Orth
Because I was willing to love,
I was hurt.
Because I was willing to give,
I was taken.
Because I was willing to be a friend,
I was rejected.
The price of feelings
Is the pain of loss.
But what would I be
If I could not care?
1976
* * *
Так страстно жаждал я любви,
Но лишь обиды знал, увы!.
Я был себя отдать готов,
Но предан был без лишних слов.
Хотел я жить в кругу друзей
Но был отвергнут, как злодей.
Мне чувств открылась глубина,
И боль утрат познал до дна.
Я мог бы в жизни стать хоть кем,
Когда б забот не знал совсем?
2017
Перевод стихотворения моего друга - старины Джо.
Быть человеком
© Copyright: Валентин Иванов 4, 2017
Свидетельство о публикации №117022102723
Свидетельство о публикации №117022102723
Рецензии