[Ки-но Цураюки. Сложил эту песню и отправил послание… узнав, что другой навещает его знакомую и шлет ей любовные записки]
Вариант 1
Сердце ли смогу
Легким росам на цветах
Уподобить вдруг –
Под крылами ветра всё
Грустным думам предаюсь…
Вариант 2
Легкий блик роса
Оставляет на цветах –
Сердце ль ей сродни?
Под крылами ветра в нем
Возрастает грусть-печаль…
[Песни любви. 12 свиток, № 589]
(2016, август)
Кокинвакасю 12, 589
© Copyright: Юлия Звездина, 2017
Свидетельство о публикации №117022111551
Свидетельство о публикации №117022111551
Рецензии