Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 13127

А клУгер зун махт цуфрИдн дэм фОтер,
Обер а нАришер менч лейгт нит кейн ахт
аф мУтер зАйнер. РЕйнирндикер дэм фОтер
ун арОйстрайбндикер дэр мУтер – зун фрЕ-
хер ун умЭрлехер. Дэр кранц фун Элтерн –
зин фун зин, рум фун кИндер – Элтерн зЭере.

Мудрый сын радует отца, а глупый человек
пренебрегает матерью  своей. Разоряющий
отца и выгоняющий мать – сын срамной и
бесчестный. Венец стариков – сыновья
сыновей, и слава детей – родители их.


Рецензии