Мечталось, верилось, и пусть еще сильнее,
Пусть звонче у руки поёт любовь!..
Листами белыми мой путь уже застелен,
И почерк меткий и живой, как птицелов…
Кропит пернатых и неуловимых,
Обрывки фраз и маленькую жизнь…
Мне донести их крылья так ранимо,
Но не напрасно с ними унестись…
Туда, где нежность молит о мгновеньях,
Так оголенно знающих Тебя…
Где неизбежны все прикосновенья
И каждый вдох на плачущих губах, -
Лишь слезы Солнца и восторг свободы,
Живая, опьяненная гроза…
В ней сердце бьется горячо и гордо,
Но отпустив одежды в небеса…
Мечталось, верилось и пусть еще сильнее
© Copyright: Ксения Деви, 2017
Свидетельство о публикации №117022005314
Свидетельство о публикации №117022005314
Рецензии
Здравствуйте, Ксения! Я - ваша вчерашняя знакомая Жанна Былева, просьба к вам передать Юлии, что моя проба пера состоялась, загляните, интересно, что вы думаете об этом варианте "Прощания славянки"?
Успехов
Жанна Былёва 11.03.2017 20:20 • Заявить о нарушении
Успехов
Жанна Былёва 11.03.2017 20:20 • Заявить о нарушении
Дорогая Жанна, очень рада знакомству! Вы очень самобытный и такой душевно-теплый человек. Я поражена, как быстро Вы создали этот перевод!!! Юле обязательно передам. Посмотрела звучит прекрасно и соответствует содержанию. Для меня это -искусное и филигранное мастерство. Низкий поклон.
С теплом и уважением, Ксения.
Ксения Деви 12.03.2017 21:34 Заявить о нарушении
С теплом и уважением, Ксения.
Ксения Деви 12.03.2017 21:34 Заявить о нарушении
Спасибо. Учителя были хорошие - ленинградские преподаватели вузов, блокадники, а также носители языков из Сорбонны, вузов Эрфурта,Лейпцига и американские эмигранты из коммунистов, у нас конкурс был как в театральное, по 10 лет поступали, как моя однокурсница Наташа Илькив, которая осталась в Ивгу преподом...
А ваши стихи я прочла, вы талантливы, но не увлекайтесь красивостью, поэзией ради поэзии, логика, в отсутствии которой нас, лириков, упрекают математики, должна присутствовать, не распыляйтесь, бейте в одну точку.
Поэзия требует полной самоотдачи.
Я часто думаю, что не будь я свободной от работы и семьи, то вряд ли стала бы писать...
Материально это не обеспечено...
Удачи вам и успехов! До новых встреч!
Будет время, загляните на сайт Жанна Былева 2 и 3.
Жанна Былёва 12.03.2017 22:15 Заявить о нарушении
А ваши стихи я прочла, вы талантливы, но не увлекайтесь красивостью, поэзией ради поэзии, логика, в отсутствии которой нас, лириков, упрекают математики, должна присутствовать, не распыляйтесь, бейте в одну точку.
Поэзия требует полной самоотдачи.
Я часто думаю, что не будь я свободной от работы и семьи, то вряд ли стала бы писать...
Материально это не обеспечено...
Удачи вам и успехов! До новых встреч!
Будет время, загляните на сайт Жанна Былева 2 и 3.
Жанна Былёва 12.03.2017 22:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.