Прощание с Хосе

Выражаю свою искреннюю благодарность Ольге Юмшаницкой, её бесподобный ответ на моё стихотворение снова подхлестнул моё воображение)

Ольга Юмшаницкая

Я не страшусь ни любви, ни измен
И не могу измениться,
Помни, Хосе, что цыганка Кармен-
Вольная, дикая птица.

Зря ты слова мне бросаешь в укор,
Я не останусь с тобою,
Стал мне дороже тореадор,
Мне он назначен судьбою.

И даже карты о том говорят,
Знают они своё дело,
Лишь для него я красивый наряд
С трепетом в сердце надела.

Баск, отношеньям приходит предел;
Верить не хочешь упрямо!
Ты как возлюбленный мне надоел,
Я говорю тебе прямо.

Нож свой убрать поскорее изволь!
Ревность доводит до края.
Сердце пронзила ужасная боль,
Кажется, я умираю...


Нетар Наскар

Прощание с Хосе.

Говорила, сынок, не раз:
Все цыганки бессовестно лгут!
Если б слушал меня, сейчас
Не сидел бы, мой милый, тут.

Ничего нет, сынок, страшней,
Чем детей своих хоронить...
Что ты снова твердишь о ней?
О Кармен ли тебе слёзы лить?

Знаю, милый, как зла любовь.
Ты был пленником чёрных глаз.
Изменяла она, но вновь
Ты ей верил за разом раз.

А какой был бравый солдат!
Как ты лихо держал ружьё!
Но цыганки недобрый взгляд
Вмиг разрушил счастье твоё.

Ты ведь прям, как все баски, родной:
Полюбив, сердце отдал навек.
Ты был верен Кармен лишь одной,
Да она не такой человек!

Ту любовь, что ты ей дарил,
Не ценила она совсем.
На словах-то был ты ей мил,
Баз тебя - улыбается всем.

Что ж теперь удивляться, сынок,
Что пролил ты цыганскую кровь?
В том, что ты удержаться не смог
Виновата злодейка-любовь!