Бачиш, як швидко...
Наталия Цыганова
Бачиш, як швидко...
Вже зорі пробачили
всі забаганки - долоням людей.
Серпень ще дихає, спекою страчений,
щемно притиснувши ніч до грудей.
Бачиш, як може...
Сльозу відшкодовано
дрібним дощем у шпаринку душі.
Десь перепишуть осінньою мовою
ціле життя - на роки метушні.
Бачиш, вже майже...
І ми колись зможемо
падати мріями поміж дерев.
І, як і осінь, за планами Божими
будем повінчані з вічним "але"..,
http://www.stihi.ru/2016/08/23/7527
Видишь, как быстро
Прощеньем прославившись,
Прихотью звезды сияют в очах
Август дыханием знойным оплавившись,
Грудью прижался вплотную к ночам
Видишь,как можно...
Слезу компенсируя
Меленьким дождиком в щелке души,
Осень нечаянно так прогнозируя,
Жизнь на года разменять. Не спеши.
Видишь, почти уж...
Когда- нибудь сможем мы
Падать с деревьев мечтою хмельной.
И, как и осень, по плану по Божьему
будем повенчаны, но с вечным "но"..,
Видишь, как быстро
© Copyright: Тулинов Александр, 2017
Свидетельство о публикации №117022012264
Свидетельство о публикации №117022012264
Рецензии
Невероятно!
Как певуче и на украинском и на русском!!!
Да,все у Вас очень красиво!
Наслаждение!!!
;-)
Лилиана Абалихина 26.06.2017 11:24 • Заявить о нарушении
Как певуче и на украинском и на русском!!!
Да,все у Вас очень красиво!
Наслаждение!!!
;-)
Лилиана Абалихина 26.06.2017 11:24 • Заявить о нарушении
Спасибо. Пришлось стараться, чтобы хорошо перевести хороший стих хорошей поэтессы
Тулинов Александр 26.06.2017 14:20 Заявить о нарушении
Тулинов Александр 26.06.2017 14:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.