По мотивам сказки Элизар ве-а-Гезер

   ПО мотивам сказки"Элиэзер ве-а-гезер."
Дед Давид и городская Ханукия! 
        ( Вольный перевод.)
   На самой главной площади столицы,
   В центральной точке,а не на краю,
   Чтоб,каждый,видеть мог,
               Чтоб,каждый,мог гордиться,    
   Построил дед Давид Ханукию!
   На самой главной площади столицы,
   Ханукия сияла красотой!
   И должен был,свет от нее струиться,
   На всю округу,как огонь святой!
   И,каждый отдаленный уголок,
   И,каждый,отдаленный перекресток,
               Его б лучам порадоваться мог!
               Пусть,даже,он размером,как наперсток!    
       Такое принял дед Давид решенье,               
   Ханукии закончив построенье!            
...И,вот,на главной площади столицы               
   Взлетела в небо праздничная речь...               
           Наш,дед Давид сумел поторопиться,               
   Чтоб менору ко времени зажечь!               
   И тут, ничуть не затаив обиду,            
   Что может быть,таких,приятней встреч?
   Бабуля Сара к дедушке Давиду,
   Спешит огонь от ветра уберечь!
  -И раз-и два!-Поставила лодонь-
   От ветра защищен святой огонь!
   Не зря же дед Давид мечтал об этом,
   Не зря такое принял он решенье,
   Чтоб город в праздник озорялся светом,
   Ханукии закончив построенье!
   И,тут,ничуть не затаив обиду,
   Что может быть,таких,приятней встреч?
   Дед Мардыхай спешит помочь Давиду,
   Чтоб минерот ко времени зажечь!
  - И раз-и два!-Плечо к плечу,-с Давидом!
   Не даст огонь он никаким обидам!
   Не зря же дед Давид мечтал об этом,
   Не зря такое принимал решенье,
   Чтоб город в праздник озорялся светом,
   Ханукии, закончив построенье!
   И,тут,ничуть не затаив обиду,
   Что может быть,таких,приятней встреч?
   Спешит на встречу радостно к Давиду
   И мама Блюма,спичку,чтоб зажечь!
  -И раз-и два!-И руки на размах!
   Сейчас,она,расскажет всем в стихах:
   Не зря же дед Давид мечтал об этом,
   Не зря такое принимал решенье,
   Чтоб город в праздник озорялся светом,
   Ханукии,закончив построенье!
   И,тут,со злостью,затаив обиду,
   Директор Яша прибежал к Давиду.
   И закричал:"-Жечь спички запрешаю
   И наказать виновных обещаю!
   И раз-и два!Я здесь не для потехи!"
   Слова его пропали в дружном смехе!
   Не зря же дед Давид мечтал об этом,
   Не зря такое принимал решенье,
   Чтоб город в праздник озорился светом,
   Ханукии,закончив построенье!
   И,тут,ничуть не затаив обиду,
   Бежит учительница Лея,-и к Давиду:-
  - Хочу я знать,что приключилось тут?
  -До зажиганья несколько минут!
  - И раз-и два! Настрою я часы!
   Я в ожиданьи праздничной красы!
   Не зря же дед Давид мечтал об этом,
   Не зря такое принимал решенье,
   Чтоб город в праздник озорялся светом,
   Ханукии, закончив построенье!
   И,тут,ничуть не затаив обиду,
   Бежит и Шмулик радостный к Давиду
   При нем кувшин наполненый манет
   И раз-и два!Его счастливей нет!
   Из кувшина летят манеты эти,
   Чтоб в общем смехе их собрали дети...
   Не зря же дед Давид мечтал об этом,
   Не зря такое принимал решенье,
   Чтоб город в праздник озорялся светом,
   Ханукии,закончив построенье!
   И,тут,ничем не затаив обиду,
   Бежит и Мира прямиком к Давиду
   И сразу без распросов и оглядок,
   Наводит замечательный порядок!
   И раз-и два!И хлопает в лодоши!
   И мир цветной стал теплым и хорошим...
   Не зря же дед Давид мечтал об этом,
   Не зря такое принимал решенье,
   Чтоб город в праздник озорялся светом,
   Ханукии,закончив построенье!
   И,тут,на радость всем,кто здесь собрался,
   Раввин с улыбкой ясной показался!
   И стар,и млад,все сразу собрались,
   На высоту вершины поднялись!
   Благословили свечи и зажгли,
   Провозгласили чудо и смогли,
   Его распространить на всю округу,
   Желая счастья вечного друг-другу!
   Чтоб город заливало чудным светом,
   Чтоб весело смеялась детвора,
   Чтоб песни пелись солнечным куплетом,
   Чтоб все кричали радостно:-"Ура!"
   Чтоб приходили все к друг-другу в гости,
   Где ждут их пончики,ватрушки и блины!
   Чтоб,только,радость,-и ни капли злости.
   И никакой,и никогда-войны!
...На самой главной площади столицы,   
   На точке центра,а не на краю,
   Чтоб,каждый,видеть мог,
   Чтоб,каждый,мог гордиться,
   Построил дед Давид Ханукию!
   На самой главной площади столицы,
   Ханукия сияет красотой!
   Как нити солнца свет ее струится,
        Молитвой праведной, прекрасной и святой!
******