Амос Этингер. Умереть с улыбкой
Добиться чего?
Он и так обладал универсальными способностями:
прекрасно рисовал, играл на музыкальных инструментах,
Поражал читателей написанным.
И даже в делах его сопровождало везение.
Была у него правда одна беда.
Беда, из-за которой все его способности оказались невостребованными.
Он обладал божественным даром любить
Он любил непрестанно
Любил женщин,
много женщин
И когда он им говорил- женщинам- что любит их,
он был при этом совершенно искренним.
Когда он умер,
умер с улыбкой,
по нему не устраивали поминки, как по другим.
И его друзья на могиле не говорили о том, каким он был набожным и чудесным
Он не оставил после себя капитала
И никто на могиле не обмолвился словом, каким он был практичным в делах
Он не оставил после себя ни своих картин, ни своих песен, ни своих книг
И критики не писали о вакууме в искусстве, который после него остался
Все, что он после себя оставил, была любовь
Много любви
Много зависти талантливых,
богатых и преуспевающих
И улыбку
И не зря,
когда мы стояли у его могилы,
где были сложены все его способности, его талант,
мы были опечалены.
И даже не столько тем фактом, что ушел наш друг, успевший сделать,
то, что мы сами так хотели,
но чересчур были заняты своими успехами
и своими способностями
Мы продолжали стоять там еще час, опечаленные
И только он улыбался
Он, и еще несколько незнакомых нам девушек и женщин
Стоящих в отдалении
возле других надгробий
Свидетельство о публикации №117021902330
Хотя мог бы с помощью своего
таланта и карьеру сделать,
как многие сейчас поступают!))
Спасибо за перевод!))
Айрин Росо 08.10.2017 21:57 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв
Борис Зарубинский 08.10.2017 22:05 Заявить о нарушении
Борис Зарубинский 08.10.2017 22:09 Заявить о нарушении