ГРАФИКА ЗИМЫ. ВО ДВОРЕ
мелькают с о б а к и
силуэтами чёрными
на снегу
ХоккуобрАзное-6
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2017
Свидетельство о публикации №117021910217
Свидетельство о публикации №117021910217
Рецензии
Привет, Леночка! Наблюдение интересное. И мысль... Вопрос только : как можно собакам резвиться силуэтами?)- так ведь получается ( из-за того, что Ты написала с прописной буквы и поставила точку - читается как целое предложение. в котором собаки резвятся силуэтами)) Может, всё-таки что-нибудь в этом смысле? -
резвятся тени
на снегу силуэты
собак ам праздник
Читается: резвятся тени, на снегу силуэты собак, собакам праздник (первая строчка сочетается по смыслу со второй, а вторая с третьей - по науке плюс 575)
или уж в конце концов Твоё:
резвятся с о б а к и
силуэтами чёрными
на снегу
Но читаться будет так: резвятся собаки,собаки - силуэтами чёрными на снегу
ОБНИМАЮ!
Кариатиды Сны 19.02.2017 20:46 • Заявить о нарушении
резвятся тени
на снегу силуэты
собак ам праздник
Читается: резвятся тени, на снегу силуэты собак, собакам праздник (первая строчка сочетается по смыслу со второй, а вторая с третьей - по науке плюс 575)
или уж в конце концов Твоё:
резвятся с о б а к и
силуэтами чёрными
на снегу
Но читаться будет так: резвятся собаки,собаки - силуэтами чёрными на снегу
ОБНИМАЮ!
Кариатиды Сны 19.02.2017 20:46 • Заявить о нарушении
Тань - привет!
Насчет "мысли" - это ты хватила! Мыслей никаких начсто нету. Просто я сидела на лавочке на детской площадке во дворе, и смотрела немного вдаль - на собачью площадку. И там несколько черных собак играли друг с другом, выделяясь черными слуэтами на снегу. У меня сначала стояло многоточие в конце первой строки, зря я его убрала - спасибо за замечание!. Щас поставлю многоточие на место - может, тогда какая-нибудь "мысля" и "завертится" слегка... Но в целом - это всю чушь моя, конечно. Просто от переводов отдыхаю. Довёрстываю твой второй том (еще первый остается, я почему-то начала со второго).
Целую!
Елена Багдаева 1 19.02.2017 20:58 Заявить о нарушении
Насчет "мысли" - это ты хватила! Мыслей никаких начсто нету. Просто я сидела на лавочке на детской площадке во дворе, и смотрела немного вдаль - на собачью площадку. И там несколько черных собак играли друг с другом, выделяясь черными слуэтами на снегу. У меня сначала стояло многоточие в конце первой строки, зря я его убрала - спасибо за замечание!. Щас поставлю многоточие на место - может, тогда какая-нибудь "мысля" и "завертится" слегка... Но в целом - это всю чушь моя, конечно. Просто от переводов отдыхаю. Довёрстываю твой второй том (еще первый остается, я почему-то начала со второго).
Целую!
Елена Багдаева 1 19.02.2017 20:58 Заявить о нарушении
Умничка! Целую!!! это я про слоника... про "тома" молчу в священном ужасе от Твоих трудов. В голове не укладывается. сама тоже нечто стараюсь изобрести , причём ещё и с откликами... ума не приложу, как всё организовать!
Что-то я подумала, что силуэты - это тени на снегу... Но всё равно рецка в силе.
обнимаю!
Кариатиды Сны 19.02.2017 21:38 Заявить о нарушении
Что-то я подумала, что силуэты - это тени на снегу... Но всё равно рецка в силе.
обнимаю!
Кариатиды Сны 19.02.2017 21:38 Заявить о нарушении
Тань - не парься: - я уже всё организовала, с посвящениями и с надписями перед стихами типа "Отклик на то-то такого-то". А всё ВООБЩЕ рецки-отклики всё равно не охватить: понадобится томов 10, не меньше.
Насчет собак: я имела в виду их черные мелькающие силуэты на фоне снега: "чёрное бегает по белому". А уж как получилось - я невиноватая: моей рукой КТО-ТО водил, не знаю, кто... (это я так с себя ответственность сымаю)))
Обнимаю!
Елена Багдаева 1 19.02.2017 23:11 Заявить о нарушении
Насчет собак: я имела в виду их черные мелькающие силуэты на фоне снега: "чёрное бегает по белому". А уж как получилось - я невиноватая: моей рукой КТО-ТО водил, не знаю, кто... (это я так с себя ответственность сымаю)))
Обнимаю!
Елена Багдаева 1 19.02.2017 23:11 Заявить о нарушении
Всё-таки решла вернуться ко второму варианту - типа, такой метафоры - или даже - не знаю, как это "по-научному" называется
Елена Багдаева 1 20.02.2017 00:36 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 20.02.2017 00:36 Заявить о нарушении
Напрасно решила...
Силуэты - это восприятие наблюдателя. Собакам нет никакого дела до своих силуэтов. Они просто резвятся . А не резвятся силуэтами своими... резвятСЯ собой, просто РЕЗВЯТСЯ... резвят себя... Нельзя больше ничем резвиться. Тем более своими силуэтами, дорогая... И Ты меня не послушала относительно знаков. Ещё и многоточие добавила. И в предпоследнем варианте, правда, были знаки. И это было совсем не хоккуобразное, ни по каким канонам. Но это был замечательный маленький верлибр - понятный, убедительный, живописный... ОБНИМАЮ!
Кариатиды Сны 20.02.2017 00:59 Заявить о нарушении
Силуэты - это восприятие наблюдателя. Собакам нет никакого дела до своих силуэтов. Они просто резвятся . А не резвятся силуэтами своими... резвятСЯ собой, просто РЕЗВЯТСЯ... резвят себя... Нельзя больше ничем резвиться. Тем более своими силуэтами, дорогая... И Ты меня не послушала относительно знаков. Ещё и многоточие добавила. И в предпоследнем варианте, правда, были знаки. И это было совсем не хоккуобразное, ни по каким канонам. Но это был замечательный маленький верлибр - понятный, убедительный, живописный... ОБНИМАЮ!
Кариатиды Сны 20.02.2017 00:59 Заявить о нарушении
Тань, а я и не настаиваю на схожести с хокку и на "обрАзности" в смысле "на манер", а пишу "хоккуобрАзное", имея в виду лишь 17 слогов, и больше ничего. Может, стоит тогда переименовть в "хоккуверлибр"?... Надо подумать. Как ты находишь такой мой неологизм?
Насчет силуэтов. Вполне согласна с тобой, и сама думала над тем, что силуэты резвиться не могут. Поэтому я и придумала отделить собак от наблюдателя многоточием, надеясь на то, что это создаст эффект такого как бы внезапного "переключения" "сфокусированности" читателя с резвящихся на снегу черных собак - на впечатление, которое они создают у наблюдателя (т.е. у меня как автора сего шедёвра)...
Фик с ним: пусть пока повисит - пока у меня глаз не "размылится", а там видно будет...
Спасибо,что держишь руку на пульсе!
Обнимаю!
Елена Багдаева 1 20.02.2017 18:12 Заявить о нарушении
Насчет силуэтов. Вполне согласна с тобой, и сама думала над тем, что силуэты резвиться не могут. Поэтому я и придумала отделить собак от наблюдателя многоточием, надеясь на то, что это создаст эффект такого как бы внезапного "переключения" "сфокусированности" читателя с резвящихся на снегу черных собак - на впечатление, которое они создают у наблюдателя (т.е. у меня как автора сего шедёвра)...
Фик с ним: пусть пока повисит - пока у меня глаз не "размылится", а там видно будет...
Спасибо,что держишь руку на пульсе!
Обнимаю!
Елена Багдаева 1 20.02.2017 18:12 Заявить о нарушении