красный таракан

за тихим стеклом
неизбежный аут
Он обнимает нас
непознанное дао
lousy sinners
ночной рок
мысль Шопенгауэра
красный таракан

behind silent glass
inevitable out
He hugs us
unknown tao
lousy sinners
night rock
Schopenhauer's thought
red cockroach

     за тихим стеклом
живешь за тихим стеклом
за ним - курят нервные разведенки
клошар шарит рукой по штанине
........................
потом будешь вспоминать
эту утраченную способность к
равнодушию

     behind silent glass
you live behind a quiet glass
behind him - nervous divorcees smoke
clochard fumbles with his hand on the trouser leg
.........................
then you will remember
this lost ability to
indifference

     неизбежный аут
эхо задает вопросы,
отодвигает неизбежный аут
.........................
я хочу только слушать,
получать питание из капельницы:
кап-кап-кап-кап-кап...
...отъ***тесь

     inevitable out
echo asks questions
postpones the inevitable out
.........................
I only want to listen
receive nutrition from a drip:
drip-drip-drip-drip-drip...
...fuck off

     Он обнимает нас
додекафония смыслов...
...заключив перемирие со смертью,
чистить картошку...
но - темное царство продолжает
существовать
...................
когда мы обнимаем Бога,
Он обнимает нас

     He hugs us
dodecaphony of meanings...
...making a truce with death,
peel potatoes...
but - the dark kingdom continues
exist
...................
when we hug God
He hugs us

     непознанное дао
это невозможно выразить словами -
майя набросила свой покров...
.........................
никогда не стряхивай пепел!
............................
...дацан как большая метафора,
как ложный смысл любого Откровения
ведь
"познанное дао не есть дао" /Лао Цзы

     unknown Tao
it's impossible to put into words
Maya threw her veil...
.........................
never shake off the ashes!
...................
... datsan as a big metaphor,
as a false sense of any Revelation
after all
"Knowing Tao is not Tao" / Lao Tzu

     lousy sinners
расскажите мне о троцкизме...
что они хотели - Лео и Че?
........................
...а то чиновьичья инквизиция
возвеличивает свои lousy sinners

     lousy sinners
tell me about Trotskyism...
what did they want - Leo and Che?
.........................
... otherwise the bureaucratic inquisition
exalts his lousy sinners

     ночной рок
рок нужен ночью,когда
пустой коробок легко становится торчком и
звонко щелкает резинка плавок...
...перестройка сознания:
очередная неудачная попытка жить
...................................
абсурд - это ясное непонятное,
а есть ясность как потягивание
всем здоровым телом

     night rock
rock is needed at night when
an empty box easily becomes sticky and
the elastic band of swimming trunks clicks loudly ...
... restructuring of consciousness:
another failed attempt at life
.................
absurdity is clear incomprehensible,
but there is clarity like sipping
all healthy body

     мысль Шопенгауэра
исключения из правил вступили в сговор
логика ослепляет и оскопляет
цитирование - это банкротство всякой
мысли - цитирую Шопенгауэра
......................
смертельно устаешь быть одним и тем же

     Schopenhauer's thought
exceptions to the rules colluded
logic blinds and castrates
quoting is the bankruptcy of any
thoughts - I quote Schopenhauer
.....................
deadly tired of being the same

     красный таракан
          я сижу,но я - готов встать /Бешеный
я готов что-то сделать,но не для тебя,
а так - типа вообще...
в сленге игроманов нет запятых
...............................
...лазерный целеуказатель ищет нас,
красная точка бродит по стене...
красный любопытный таракан

     red cockroach
          I'm sitting, but I'm ready to get up / Madman
I'm ready to do something, but not for you,
and so - like in general ...
there are no commas in the slang of gamers
...................
...a laser pointer is looking for us,
red dot roams the wall...
red curious cockroach