Sleipnir. Verrater. Экви

         Предатель 
Ты всегда в скорлупе               
И на вид такой важный -
И прикид, и респект,
Что завидует каждый.
Ты свернулся клубком,
Ты залез на бигборды,
Но не знает никто
Твоей истинной морды.

Ты создал себе мир,
Где ты бог и кумир,
Всех купил ты за злато
И закутался в святость.
Когда ты начинаешь фразу,
Миллионы слушателей сразу.
Но я-то знаю, как ни ври,
Что у тебя внутри!

Ты — само лицемерие,
Ты всех оболжешь.
Обманула доверие
Безпринципная ложь.
Но я вижу твой страх под маской на роже.
Он съедает тебя. Убегай, если можешь!

https://www.youtube.com/watch?v=a2adqVoZyGY

Du bist immer getarnt 
und bist standig verkleidet, 
in ein helles Gewand, 
das ein jeder neidet. 
Du hast die versteckt 
und dich so lange verwandelt, 
da? niemand mehr wei?, 
um wen es sich bei dir handelt. 

Du erschaffst eine Welt, 
in der du jedem gefallst, 
du hast sie alle gekauft, 
dich selbst mit Unschuld getauft. 
Wenn deine Phrasen beginnen, 
scheint dir niemand zu entrinnen. 
Doch achte auch unsere Warnung, 
wir kennen deine Tarnung! 

Du wirst wieder heucheln 
und alle belugen, 
Vertrauen mi?brauchen, 
mit verdammten Lugen. 
Doch unter der Maske steckt nur deine Angst, 
sie wird zerbrechen, 
dann lauf wenn du kannst! 


Рецензии
Привет, Витя!
Хорошо подходит ко всем политикам - все они в той или иной степени лгут:)
Достойный перевод, складный и ладный. Спасибо!

Жму руку!

Скаредов Алексей   20.02.2017 15:45     Заявить о нарушении
Леша, привет. Согласен с тобой, честному человеку нет места в большой политике, она выдавливает его, как повидло из пирожка. Люблю я этих немцев из Слейпнир за то, что правду-матку режут. А ведь она ультра-правые. Раньше, помнится, всегда левым симпатизировал, а теперь они сплошь геи и пацифисты. Мир перевернулся?

Виктор Ковязин   21.02.2017 10:12   Заявить о нарушении