Убежало лето за леса

Убежало лето за леса.
Не догнать его и не вернуть.
Снова серым тучам провисать,
Водяную проливая ртуть
Снова скроют ставни блеск стекла
В старых дачах у пустых дорог.
Снова встанет лодка без весла
У мостка среди рябых осок.
Снова ветер заскрипит сосной,
Разбросав в игольнике листву.
Снова первый снег придет босой,
Приминая жесткую траву...
Никуда не деться от зимы,
Что придавит тишиной поля.
И пройдем сквозь это все и мы...
Потому что мы и есть земля.
Лариса Прашкивская- Фелисион 15.09.2016

Перевод на армянский Артавазда Сарецяна, поэта, редактора газеты "Литературный Амшен"

;;;;;; ;;;;;;;;;;;;-;;;;;;;;

***
;;;;; ; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;; –
;;;; ;;;;; ;;;; ;; ;;; ;;;; ;;;,
;;;;; ;;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;;`
;;;;;;; ;;;;; ;;; ;;;;;;;;…

;;;;; ;;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;
;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;,
;;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;` ;;;;;;;; ;;;;;;:

;;;;;;;;;; ; ;;;;;; ;;;;;,
;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;,
;;;;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;`
;;;;;;;; ;;;;` ;;;;; ;;;;;;;;;:

;;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;;;,
;; ;; ;;;;;;;;; ;;;;;;; ; ;;;;;;:
;; ;;; ;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;;;;;,
;;;;; ;;;;; ;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;;;;;;;: