Приближаемся, чтобы встретиться!
Евгений Орел
http://www.stihi.ru/2016/12/29/9054
Приближаемся мы, чтобы встретиться
Через годы – от севера к югу.
Ветряные повержены мельницы.
Вскачь несёмся по вешнему лугу.
Ключ от счастья – в зеленом апреле,
Где фиалки пьянит аромат,
Соловья вдохновенные трели.
Я Любви восклицаю – Виват!
29 декабря 2016 года
ВІВАТ, КОХАННЯ!
Наближаємось, щоб зустрітися!
Євгеній Орел
Наближаємось ми, щоб зустрітися
Крізь роки; на шляхах необманних.
Вже млинам вітряним не крутитися.
Ми гарцюємо лугом весняним.
Ключ від щастя – у квітні зеленім,
Де фіалки п`янить аромат,
Солов`їні розливи натхненні.
Я Коханню гукаю: Віват!
________________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна
23 августа 2018 года
8. Виват, Любовь!
© Copyright: Николь Нешер, 2017
Свидетельство о публикации №117021712315
Свидетельство о публикации №117021712315
Рецензии
Какое жизнеутверждающее стихотворение, Нина!
Виват! От севера ли к югу, от запада ли к востоку - главное, встретиться.
Спасибо!
Анна Ханна 02.03.2017 23:03 • Заявить о нарушении
Виват! От севера ли к югу, от запада ли к востоку - главное, встретиться.
Спасибо!
Анна Ханна 02.03.2017 23:03 • Заявить о нарушении
Благодарю, Анна! Стихотворение было написано в надежде на встречу. Поэтому и настрой позитивный. Рада, если его энергетика вызывает у Вас положительные эмоции.))) Виват, Любовь! С наступающим женским днем! Счастья и весеннего настроения! С теплом, Николь
Николь Нешер 03.03.2017 11:17 Заявить о нарушении
Николь Нешер 03.03.2017 11:17 Заявить о нарушении