Britney Spears. Born to Make You Happy перевод

Britney Spears: Born to Make You Happy (сам текст)

I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through
oh my love...
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
with a love that felt so strong

If only you were here tonight
I know that we could make it right

[Chorus:]
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on
oh my love...
'Cause living in a dream of you and me
is not the way my life should be
I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do

If only you were here tonight
I know that we could make it right

[Chorus:]
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy


I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call call out my name,
and I will be there
Just to show you how much I care

[Chorus:]
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

I was born to make you happy!

Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

Валерия Клинская: Рождена, чтоб быть с тобою (перевод) 

Сейчас я в своей комнате одна,
Мы были вместе - помню, ты и я,
Моя любовь
Смотрю на фотографию в руке,
Хочу понять, ну что не так,
Ну что мы сделали не то,
Когда любили мы друг друга...
О, был бы ты сегодня рядом,
Могли бы мы еще исправить...

Хор:
И я не вижу жизни без тебя -
Не дарить тебе усладу,
В сердце и душе один лишь ты -
Подарить тебе усладу.

Счастье только нам двоим для нас -
Вот наш рок и наш союз.

Хор:
И я не вижу жизни без тебя-
Не дарить тебе усладу.

Знаю, я вела себя не айс,
И я могла б исправить, дай мне шанс,
Моя любовь..

Это мог быть дар - моя любовь,
Я живу мечтой одной,
И я не буду плакать о тебе,
А если буду, то прости уж, оооо,

О, был бы ты сегодня рядом,
Могли бы мы еще исправить.


Хор:
И я не вижу жизни без тебя-
Не дарить тебе усладу,
В сердце и душе один лишь ты -
Подарить тебе усладу.

Счастье только нам двоим для нас-
Вот наш рок и наш союз.

Хор:
И я не вижу жизни без тебя-
Подарить тебе усладу.


Дарю тебе мир, вселенную всю,
Вечно готова ждать и любить,
Ты лишь позови по имени вслух,
Вернется любовь, что готова дарить,
Рождена, чтоб быть с тобою.


Хор:
И я не вижу жизни без тебя-
Не дарить тебе усладу,
В сердце и душе один лишь ты-
Подарить тебе усладу.

Счастье только нам двоим для нас-
Вот наш рок и наш союз.

Хор:
И я не вижу жизни без тебя-
Подарить тебе усладу,
Подарить тебе усладу.

Это счастье только нам для нас -
Вот наш рок и наш союз.

Хор:
И я не вижу жизни без тебя-
Рождена, чтоб быть с тобою.