(перевод с английского)
Из мельницы вода сквозь сток обледенелый
Ныряет с головой в холодный черный пруд,
Где плавает отбившийся от стаи лебедь белый,
Как снежный ком… Абсурдное видение-
Моих печальных мыслей отражение…
Замерзший солнца шар спускается в болото,
Его циклопий глаз не в силах созерцать
Унылый сей пейзаж … Как черный грач, шагаю,
Чтоб в поле тяжких дум приют свой отыскать,
Пока его совсем не скрыла тьма ночная.
Погибли камыши от стужи леденящей,
Как образ твой во мне. И в сердце - только лед.
Где камень мне найти животворящий,
Что в нем для новых чувств окно пробьет?
Пустыню сердца к жизни кто вернет?
Сильвия Платт. Зимний пейзаж с грачами
© Copyright: Ольга Нургалиева, 2017
Свидетельство о публикации №117021710985
Свидетельство о публикации №117021710985
Рецензии