Ирина Ершова 56
Перевод с украинского
Так радостно смеётся внучка,
её смех слышен вдалеке...
И тонет маленькая ручка
в широкой дедовой руке.
Идёт Орисенька.Так мило,
а с нею дед не молодой.
Ей на головку положила
звезда венок свой золотой.
**************************
Из сборника "Моя внученька"
СМІЄТЬСЯ РАДІСНО ОНУЧКА
Сміється радісно онучка,
мов розсипає промінці…
І потопа маленька ручка
в широкій дідовій руці.
Іде онученька помалу,
а біля неї дід старий.
І на голівку їй поклала
зоря вінок свій, золотий.
Володимир Сосюра. Так радостно смеётся внучка
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2017
Свидетельство о публикации №117021604557
Свидетельство о публикации №117021604557
Рецензии
Это внучке он такие чУдные строки посвятил,а думала что дочке.
Замечательный перевод!
С теплом души.
Надежда.
Таис Макс 26.11.2017 11:01 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод!
С теплом души.
Надежда.
Таис Макс 26.11.2017 11:01 • Заявить о нарушении
Строки чудесные.Удивительно,что так нежно может писать мужчина.
Спасибо,что читаете мои переводы.С благодарностью.Ирина
Ирина Ершова 56 26.11.2017 14:16 Заявить о нарушении
Спасибо,что читаете мои переводы.С благодарностью.Ирина
Ирина Ершова 56 26.11.2017 14:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.