Когда мы сбросим этот бренный шум...

*       *      *


...When we have shuffled off this mortal coil...
                Shakespeare "Hamlet".

Когда мы сбросим этот бренный шум,
Настанет тишина…а в этом шуме
Нет смысла симулировать безумье,
Безумствующим правда не слышна.

И справедливость – меньше, чем предлог
Для вечной мести и кровопролитья,
За ними те же следуют событья,
И мститель не узнает их итог.

Мы – узники, вся Дания – тюрьма,
Нас тяжело судьба и долг неволит,
Забудь… поток сыновней крови пролит,
И значит, света не обнимет тьма.
 


Рецензии