Из Роберта Геррика. H-432. Тлен

Юрий Ерусалимский
     H-432. Тлен

В Природе так заведено:
Истлеть когда-то всё должно.

  432. Putrefaction
 
Putrefaction is the end
Of all that Nature doth extend.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2017
Свидетельство о публикации №117021507392
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Если я не ошибаюсь, первая строка у Геррика хорей, а вторая – ямб. Интересно...
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   16.02.2017 06:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не совсем хорей, некая смесь (Putrefaction - 3-й слог ударный), заменить ямбом 2-й строки - не криминал, наверное.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   16.02.2017 11:37   Заявить о нарушении
Не, не криминал...:)

Сергей Шестаков   16.02.2017 13:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский