Католик Утром, Сатанист в Ночи

Во избежание недоразумений и недопониманий: нижеприведенный текст является переводом зарубежной песни и не является позицией автора, в чьи помыслы оскорбление чувств верующих никогда не входило и входить не будет. Все претензии по содержанию текста просьба направлять создателям оригинала, на официальном сайте группы имеются контакты агентов для, как говорится, отзывов, предложений и жалоб.

* * *

...Мы все слова молитвы шепчем
В минуту боли и нужды,
И вера наша стала крепче,
Когда в толпе шагаем мы.
Наедине с собой не можем
Определиться, кто мы есть.
И вряд ли кто-то здесь поможет,
Таких, как мы - вокруг не счесть!

Определиться мы не можем:
Католик утром, свеж и чист;
Потом сомнения нас гложут, -
Ведь по ночам ты - сатанист.
И мы к распятому взываем,
Завет отправил его в ад;
К войне идя, мы поднимаем
Наш символ веры - крест волчат...

...И этой ночью разделилась
Моя душа, горя в огне;
И из огня вмиг возродилась -
Вмиг разрывая разум мне.
Ягнёнка туша, Зло целует,
Ночная песня, вечный ад...
Но закричим мы Аллилуя!
Мы встали вместе в стройный ряд...

И в войнах кровь течёт рекою,
Война - рутина, как не знать...
Война теперь ничто иное -
Как место, где сберётся рать!
Мы ждём команды сына бога,
Наш Назаретский господин!
Мы гимн рычим во славу шторма,
И разделён алтарь един!

...Страницы библии на части
Сегодня ночью ветер рвёт.
Решенья нет, кругом напасти,
И кто к себе нас позовёт?
Мы знаем: все овечки божьи,
Но дьявол ночью ад сулит...
И - Аллилуя! Громкой ложью
Железно споры все решит.

Святой войны мы все солдаты!
Нравоученья - не нужны.
Пустых не надо нам дебатов!
Здесь все слова заглушены!
И гордо вверх мы поднимаем
Стальные наши кулаки,
И волчью радость обещает
Сегодня ночь, где все близки.

...И эти звуки слышим снова,
На нас спустилась благодать,
Нашли сегодня ночью бога,
Теперь один он! Навсегда!
...Звучит, как в сказке: Хэви утром,
Звучит, как в сказке: в ночь - металл!
Металлу все молитвы будут!
Смерть за металл - теперь мечта!

All we pray,
For metal we will die!
Metal in the morning!
Metal in the night! (c)

14.02.2017 г.
20:38

* По мотивам песни "Catholic in the morning... Satanist at night", гр. "Powerwolf".
Авторский перевод без потери общей смысловой нагрузки.

** Послушать оригинал - https://youtu.be/rYJQGSapz-A.