Переписка

Вадим Сыван

ПЕРЕПИСКА

Ты мне скоро напишешь письмо,
Перевяжешь его медальоном
С красно-синей красивой тесьмой,
И направишь ко мне с почтальоном.

Аккуратно взломаю печать
И, читая посланье с улыбкой,
Я не стану совсем замечать
Запятые «не там» и ошибки.

Ты в далёком живёшь далеке…
Кто тебя там обучит нормально
Всем нюансам в моём языке?!..
Нам быть рядом – увы, нереально!..

А вот эти три слова тобой
Без ошибок прописаны красным…
Я в ответ отошлю лист пустой –
У тебя муж – ревнивец ужасный…

На мелованном чистом листке
Прочитать ты сумеешь три слова…
И в далёком своём далеке
Над ответом корпеть будешь снова…

14.02.2017г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вадим Сыван

Рецензии

Написать рецензию

Запятые " не там" и слова
Некорректно расставлены снова.
Не всегда я бываю права,
Но язык твой учить - я готова...
А пока на своём языке
Я тебе по FaceTime спою,
Что в далёком своём далеке -
I really miss you and love you...
:-)

Стих-е понравилось, Вадим! Рада, что у тебя снова творческое настроение :)
С добрыми пожеланиями,

Рада Простая 15.02.2017 10:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Замечательный экспромт получился, Рада! Читал и улыбался... Когда сочинял строки, то почему-то представлял героиню француженкой, а у тебя - на аглицком! Мне понравилось такое вкрапление!
Стих действительно сочинился на одном дыхании вчера по дороге с работы... :)
С благодарностью!

Вадим Сыван 15.02.2017 10:10 Заявить о нарушении

Дык, все верно...француженка -я
Из ПарижУ...живу на Монмартре.
А в России живут все друзья.
Кстати, в гости придут к нам в марте...
C'est la vie ;-))

Рада Простая 16.02.2017 10:53 Заявить о нарушении

интересное замечание :))

Живу в Париже, на центральной "рю",
Уж без акцента по-французски говорю,
Но с земляками я на русском шпарю,
Балакаю и в баре, коль - в угаре...
:))

Вадим Сыван 16.02.2017 11:26 Заявить о нарушении

Балакает в угаре на центральной "рю" ?..
ЛГ - любитель Calvados"а" ... я смотрю
А по - англицки говорит он без труда,
Когда Grey Cosse выпьет полведра ?..
:-)

Рада Простая 16.02.2017 14:03 Заявить о нарушении

Погляди на новый стиш - родился из нашей переписки по этому стишку :)) Назвал - "Эмигрант" :)

Вадим Сыван 16.02.2017 14:44 Заявить о нарушении

:-) В новом стих-е, в первом катрене - потерялась буковка "в" :-)

Рада Простая 16.02.2017 14:55 Заявить о нарушении

Ха! И я уже заметил и вставил :)

Вадим Сыван 16.02.2017 14:58 Заявить о нарушении

удивительно, но в оригинале у меня эта буква - на месте :)) Как так скопировалось - не понятно :)

Вадим Сыван 16.02.2017 15:00 Заявить о нарушении

А я и читал, как приедут :)) а тут, оказывается, ошибка закралась!.. Такие ошибки называются описьками :))

Вадим Сыван 16.02.2017 21:15 Заявить о нарушении

:-) Я не поняла ...куда девалось мной написанное (2 раза) ?! "Упс!..У меня во втором эксе потерялась буковка "е" - гости приЕдут" Перегрузила страницу и все исчезло..остался только твой ответ (большие глаза) :-)))

Рада Простая 16.02.2017 21:25 Заявить о нарушении

Только что закончил новый стиш... Завтра обубликую :)) очень серьезную тему поднял - глыбу, те сезеть :)) только названия пока не назвал - думаю, что ум уже не думает... :)

Вадим Сыван 16.02.2017 21:32 Заявить о нарушении

Ого!..У тебя творческий прорыв!!! :-)))

Рада Простая 16.02.2017 21:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вадим Сыван