158
Погибаю в тьме ночной!
Не придет ли друг какой,
Кто бы в вечном снеге мог
Мне затеплить огонек?
Где же, где же Иисус?
Говорят, всегда он тут.
Он не знает, где живу?
Покажите путь ему!
Кто-то – слышу – у ворот!
Это Долли! Долли! Вот
Поднимается наверх!
Смерть тишает! Долли здесь!
6.02.2017
158
Dying! Dying in the night!
Won't somebody bring the light
So I can see which way to go
Into the everlasting snow?
And "Jesus"! Where is Jesus gone?
They said that Jesus — always came —
Perhaps he doesn't know the House —
This way, Jesus, Let him pass!
Somebody run to the great gate
And see if Dollie's coming! Wait!
I hear her feet upon the stair!
Death won't hurt — now Dollie's here!
Э. Дикинсон. 158. Dying! Dying in the night!
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117021405662
Свидетельство о публикации №117021405662
Рецензии
Оля, прости, не понимаю: won't hurt - это же не "смерть тишает". Это - тебе не будет больно. Я и у Алекса поглядела, удостоверилась). Потому что "смерть тишает" - можно понять и - отступает.
Но это неважно даже. Хорошо очень.
Анна Черно 15.03.2017 09:02 • Заявить о нарушении
Но это неважно даже. Хорошо очень.
Анна Черно 15.03.2017 09:02 • Заявить о нарушении
Предлагаешь списать у Алекса?:)
Слушай, сколько отзывов сразу. Всегда боюсь, когда ты так налетаешь, думаю, к чему бы это...
Ольга Денисова 2 15.03.2017 18:10 Заявить о нарушении
Слушай, сколько отзывов сразу. Всегда боюсь, когда ты так налетаешь, думаю, к чему бы это...
Ольга Денисова 2 15.03.2017 18:10 Заявить о нарушении
это - то, о чём ты подумала)))))))))
слушай - могу напомнить, что если тебе интересно моё впечатление от твоего стиха, мою почту ты знаешь))
Анна Черно 15.03.2017 18:23 Заявить о нарушении
слушай - могу напомнить, что если тебе интересно моё впечатление от твоего стиха, мою почту ты знаешь))
Анна Черно 15.03.2017 18:23 Заявить о нарушении
Оля, ну - зашла, да и зацепилась за этот конкурс из-за твоего стиха, посланного туда рецензией. А после было неудобно закрываться - вот дождусь последнего "нет" - и закроюсь.
Анна Черно 15.03.2017 18:27 Заявить о нарушении
Анна Черно 15.03.2017 18:27 Заявить о нарушении
Нет, надо подождать до списка на голосование. Бывает, что редакторы берут отклоненное.
Ольга Денисова 2 15.03.2017 18:30 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 15.03.2017 18:30 Заявить о нарушении
при чём тут - это))
просто не хочется, чтобы они подумали - что из-за их отлупа закрылась))
Анна Черно 15.03.2017 18:42 Заявить о нарушении
просто не хочется, чтобы они подумали - что из-за их отлупа закрылась))
Анна Черно 15.03.2017 18:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.