Rammstein - Stein Um Stein

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=erfpX4zpQkw

 Разумеется слово "блок" - в смысле, "Плита из естественного или искусственного камня, используемая, как строительный материал."
 ...А Тилль - такой романтик! :)


  К блоку - блок

Имею план. План - большой:
Дом для тебя воздвигнуть,
Каждый блок омыт слезой.
Кров не сможешь впредь покинуть.
Да, я строю дом - смотри:
В нём нет окна и двери нет,
Темнота царит внутри,
Не проникнет в недра свет.

Да, создам тебе я дом,
- Станешь частью в доме том!

К блоку, блок - стены; ты - со мной.
К блоку - блок,
Буду рядом впредь я с тобой.

Босиком, нагая тут,
Глядишь, как движется мой труд:
До колен - в цемент вросла
- Фундамент ты украсила,
Только сад вокруг впритык
- Не слышен там твой... Крик!

К блоку, блок - стены; ты - со мной.
К блоку - блок,
Буду рядом впредь я с тобой.

Буду рядом впредь я с тобой.
Стук вдруг молотка раздался,
Вечер медленно подкрался,
Гвозди, как таран - долбя,
Вбил как в дерево - в тебя…

Блок!

К блоку, блок - стены, вместе мы.
К блоку, блок - стены, вместе мы.
К блоку, блок - объединены.
К блоку - блок,
И крики не слышны!


=============================

  Rammstein

Ich habe Plane grosse Plane
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Trane
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Hauschen dir
Hat keine Fenster keine Tur
Innen wird es dunkel sein
Dringt uberhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Fussen im Zement
Verschonerst du das Fundament
Draussen wird ein Garten sein
Und niemand hort dich schreien

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ich werde immer bei dir sein
Welch ein Klopfen welch ein Hammern
Draussen fangt es an zu dammern
Alle Nagel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm –

Stein!

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hort dich schreien