Из Роберта Геррика. H-856. Джулии

Юрий Ерусалимский
 H-856. Джулии

Что-то, Джулия, я вял:
Помолись, чтоб бодрым стал;
Боги ждут: в твоём огне
Воскурять свой ладан мне.

    856.To Julia
 
I am zeallesse, prethee pray
For my well-fare (Julia)
For I thinke the gods require
Male perfumes, but Female fire.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2017
Свидетельство о публикации №117021410316
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
А что, мне понравилось!
Только я бы постарался избавиться от трёх подряд йотированных гласных (джулИЯ Я) и стыка бб (чтоБ Бодным). Например так:

Джулия, давно я вял:
Помолись, чтоб воспылал;

С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   14.02.2017 21:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, подумаю. Здесь у меня больше в шутливом ключе.
Посл. две строчки, самые трудные, по смыслу вроде подходят.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   14.02.2017 21:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский