Уже бледнеет и светает
Already there pales and dawns
Над Петропавловской иглой,
Above the Petropavlovsk steeple,
И снизу в окна шум влетает,
And upwards in does fly a noise
Шуршанье дворника метлой.
With rustling from a sweep of street.
Люблю домой, мечтаний полным
I like to go home, being full of
И сонным телом чуя хлад,
Dreams, feeling cold by sleepy trunk,
Спешить по улицам безмолвным
To speed the silent streets through more
Еще сквозь мертвый Ленинград.
Across like lifeless Leningrad.
Даниил Хармс. Уже бледнеет и светает. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2017
Свидетельство о публикации №117021309563
Свидетельство о публикации №117021309563
Рецензии