Молитва нового дня

(вольный перевод с армянского)

Молитва нового дня -  Паруйр Севак

Уже 10, 110, 1010 лет
Мне боязно
И страшно
От множества ликующих осквернeнений,
Многообразия  лжеверующих масс.
И если Боги вы - 
Задуйте все их свечи,
Повсюду погасите
Светильники и все лампады их;
Чтобы... Да будет свет!

Нигде не принимайте никогда
Их жертвоприношений и подаяний,
Украденные нагло у других.
Отриньте обещанья приношений,
Чтоб... жертвою не стала сама вера,
Прозрачно-величавая
Без капли лжи и фальши.
И если Боги – вы
Закройте накрепко все уши
От их ползучести молитв -
Расчётливости словоблудий
Для вашего обмана.

Достаточно, поймите навсегда,
Что всё же предпочтительней для Бога
Хула разочарованных от яви,
Пронзённой насквозь, во крови
Средь пламени насилья
В многоголосьях криков боли –
Они Честнее...

Так младенец веры
Рождается для своего отцовства.
А коли вы отец –
Не разрешите этим лживым толпам
Попытку умерщвления младенца
- Ведь как ни горько хоронить дитя,
Взрастить его – гораздо тяжелее.