Енер, вер зИндикт митн ворт*,
зИндикт мЕрер, ви Енер, вер
брейнгт а hЕзек.
Тот, кто грешит словом*,
совершает больший грех,
чем тот, кто наносит
материальный ущерб.
* ЗИндикн митн ворт – зИдлен
зих, шрайбн, лЭенен, зИнген
зИдл-гедИхтн, зИдл-лИдер ун
дОс-глайхн (адг.).
* Грешить словом – браниться,
писать, читать, петь матерные
стихи, песни и пр.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 13068
© Copyright: Феликс Кац, 2017
Свидетельство о публикации №117021300666
Свидетельство о публикации №117021300666
Рецензии