Сложности перевода или понимания...

 
          ГЛАВНОЕ-ПОНИМАНИЕ ДРУГ ДРУГА И ДИАЛОГ!!!

 ПОЭТОМУ ПРИНОШУ СВОИ ИСКРЕННИЕ ИЗВИНЕНИЯ,ПРЕЖДЕ ВСЕГО СВОИМ ЧИТАТЕЛЯМ,ЗА МОЕ НЕ ИДЕАЛЬНОЕ ЗНАНИЕ ВСЕХ ПРАВИЛ НАПИСАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ,ХОТЯ УЧИЛАСЬ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ШКОЛЕ,ОБЩАЮСЬ В ОСНОВНОМ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ НАСЕЛЕНИЕМ СТОЛИЦЫ УКРАИНЫ-КИЕВА,ХОТЯ ОТЛИЧНО ПОНИМАЮ И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СВОБОДНО ОБЩАЮСЬ НА НАЦИОНАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ УКРАИНЫ С РАЗНЫМИ ЕЕ ДИАЛЕКТАМИ,ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ Я АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕХОЖУ НА ЯЗЫК ОБЩЕНИЯ МОЕГО СОБЕСЕДНИКА...ДЛЯ БОЛЬШЕГО ПОНИМАНИЯ ДРУГ ДРУГА!!!
 
 ТОЧНО ТАК ЖЕ,КАК МНОГО ЛЕТ НАЗАД В СЕРБИИ,..ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ ПРЕБЫВАНИЕ В ЭТОЙ СТРАНЕ, ПОНИМАЛА И БЕГЛО ГОВОРИЛА ПО-СЕРБСКИ,В РУМЫНИИ и ВЕНГРИИ(будучи проездом),в ЛОНДОНЕ,СИНГАПУРЕ(тоже будучи проездом,скорее ...пролётом,но так не говорят по русски,я знаю) и будучи в гостях у родственников в АВСТРАЛИИ-ПЫТАЛАСЬ ПОНЯТЬ И ПРИМЕНИТЬ ВСЕ СВОИ ШКОЛЬНО-ИНСТИТУТСКИЕ,НЕМНОГО ДОПОЛНЕННЫЕ КУРСАМИ...ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!!

 У МЕНЯ ПРОСТО НЕ БЫЛО ДРУГОГО ВЫХОДА,кроме как пытаться,с детства,понимать и пытаться говорить на языке той страны,в которой я родилась,в которой я жила и живу...сначала в Советском Союзе,теперь в Украине.А в какой стране я буду жить...ЗАВТРА..я уже не знаю,никто не знает из простых смертных,из нас.


 НЕ БЫЛО ДРУГОГО ВЫХОДА-ВЫБОРА,кроме как пытаться понимать и пытаться говорить на языке той страны,в которой я была,проездом,пролетом,в гостях,по работе,какая разница. Главное то,что это Я РОДИЛАСЬ И ЖИВУ НА УКРАИНЕ,а в другие страны...приехала,прилетела,в силу сложившихся обстоятельств в МОЕЙ ЖИЗНИ!!! к ним...В ИХ СТРАНУ!!! И ЭТО Я ДОЛЖНА ПОДСТРАВИТСЯ под законы той страны,выучить язык,понять менталитет,возможно рассказать о своей стране,наших законах,о нашем менталитете,НО ЛИШЬ ТОГДА,когда меня об этом спросят,а НЕ ПЫТАТЬСЯ НАВЯЗЫВАТЬ ВСЁ СВОЁ-язык,менталитет,взгляды и все остальное. Правда,это выглядело бы ...просто ГЛУПО!!!

 Да,было бы просто...глупо...пытаться разговаривать с жителями ВСЕХ СТРАН,где бы я ни была и не буду на каком-то другом языке,кроме их родном или международно-известном. Мне кажется,это логично,вот и всё.

 Для меня не имеет значения-общаться на русском,на украинском,на сербском,на английском,да хоть на...хинди. Имеет значение для меня лично...С КЕМ ОБЩАТЬСЯ,О ЧЕМ ОБЩАТЬСЯ,но ГЛАВНОЕ-ЭТО ПОПЫТАТЬСЯ ПОНЯТЬ СОБЕСЕДНИКА,все зависимости на каких языках бы вы общались,какими бы не владели,да хоть на ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ!!! ЭТО НЕ ИМЕЕТ АБСОЛЮТНО НИКАКОГО ЗНАЧЕНИЯ!!!

               ГЛАВНОЕ-ПОНИМАНИЕ ДРУГ ДРУГА И ДИАЛОГ!!!

 Так что всем желающим сбросить лишний вес,рекомендую самый эффективный,как показала жизнь,проверенный на себе лично,СПОСОБ !!! ПРИЕЗЖАЙТЕ В УКРАИНУ!!! ПРИЕЗЖАЙТЕ В КИЕВ!!! НИЧЕГО НЕ БОЙТЕСЬ!!! БУДЕМ ХУДЕТЬ ВМЕСТИ!!!

   ВСЕМ,ЛЮБЯЩИМ ЭКСТРИМ,ТОЖЕ СЮДА,В КИЕВЕ СЕЙЧАС-ОДИН СПЛОШНОЙ ЭКСТРИМ!!!

        ДА И ДЕВЧЕНОК-ЭКСТРИМАЛОК и ПАРНЕЙ-ЭКСТРИМАЛОВ!!! ПОЛНО!!!
    ПРИЕЗЖАЙТЕ,ЕСЛИ ЗАХОТИТЕ...ПОЛАЗИТЕ ПО КРЫШАМ ДОМОВ,ПО МОСТАМ И ГДЕ УГОДНО, ВМЕСТЕ С АЛЕКСАНДРОЙ КИЕВСКОЙ,О КОТОРОЙ Я УЗНАЛА ОТ ЕЕ ВЛЮБЛЕННОГО ЖЕНИХА МИХАИЛА!!! ТЕПЕРЬ Я ПОНЯЛА,ПОЧЕМУ ОН ГОТОВ НА КРАЙ СВЕТА ЗА НЕЙ,ПОТОМУ ЧТО,ЗА ТАКОЙ ДЕВУШКОЙ МОЖНО И НА КРАЙ СВЕТА...смотрите сами,делайте сами,решайте сами.

https://www.youtube.com/watch?v=oMCwcw4fm-E;
Девушка-руфер Александра Киевская

 ТУТ ГОВОРЯТ СВОБОДНО НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ МИРА И НИКТО НИКОМУ НИЧЕГО ПО ЭТОМУ ПОВОДУ НЕ ГОВОРИТ!!! В КИЕВЕ СЕЙЧАС ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ПРИЕЗЖИХ,ЧЕМ КИЕВЛЯН-ОТОВСЮДУ!!! ВОТ НА ДНЯХ "ДОНЕЦКИЕ" МЕНЯ ПРОВЕЛИ К МАГАЗИНЧИКУ,ГДЕ ПРОДАЮТ АЛКОГОЛЬ ПОСЛЕ 23.00. И ПРЯМ...ОЧЕНЬ УДИВИЛИСЬ,ЧТО Я КИЕВЛЯНКА...
КАК ОКАЗАЛОСЬ,с их слов,то в Киеве сейчас практически все приезжие.
Вот как полезно оказалость пройтись квартальчик с "донецкими" и поболтать о том,о сем. Я их увидела,когда они зашли в маркет в тот момент,когда я размышляла-ИДТИ?ИЛИ НЕ ИДТИ?-вопрос касался следующего. Идти?или не идти?...так далеко,где мне сказали продают алкоголь...без проблем.

 И я стояла и думала-А оно мне надо? Ведь я больше спать хочу?-Вот если бы где поближе? Или кто меня туда-сюда...телепортировал. И в этот момент...зашли двое высоких,симпатичных молодых мужчин,с выражением лица,не лишенным интеллекта. Поэтому я подошла и спросила-"А вы не знаете случайно по близости,где можно купить алкоголь?"-Знаем,тут совсем близко,мы как раз туда идем,можем Вас провести и показать.-ООООО,ТАК ОТЛИЧНО,же...
 
 Я подождала пока они купят,что им надо и мы пошли втроем,по дороге болтая о том-о сем.

 НУ ВЗДУМАЛОСЬ МНЕ..в 2 часа ночи...пройтись,морозным воздухом подышать,дойти до ближайшего маркета и спросить "Где продают?". Ведь все мы знаем,кто живет в странах бывшего СНГ,если кому-то взбрендило в голову,что после 23.00 и до 10.00 запретить продажу алкогольных напитков и  все магазины не должны  продавать алкоголь-ЗАПРЕЩЕНА!!!ПРОДАЖА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ!!!с 23.00 до 10.00. То ОБЯЗАТЕЛЬНО...есть места,где его продают.
 Я теперь хоть знаю...кому эта мысль "взбрендила"-оказывается нашему нынешнему мэру В.Кличко. Ну понятно,он же спортсмен,за спортивный режим-против алкоголя и сигарет. Это ОЧЕНЬ хорошо,я двумя руками за.Я сама...за правильный режим дня,питания,без алкоголя и сигарет,но...теоретически,а практически...все мы люди и иногда...хочется расслабится,причем тогда,когда нам этого хочется,а не мэру Киева.

 Ну в целях уменьшения преступности,выходок пьяной молодежи и всё такое-Я ТОЖЕ ДВУМЯ РУКАМИ ЗА!!!

             ГЛАВНОЕ-ПОНИМАНИЕ ДРУГ ДРУГА И ДИАЛОГ!!!

    Ну,собственно,какая разница,всё равно меня же провели два таких симпатичных,высоких,накаченных молодых мужчин...прям до дверей магазинчика,где я,преспокойненько,купила всё,что хотела и пошла...домой спать. Вкусняшки съела уже,а бутылка стоит до сих пор...где-то нераспечатанная,не нужно оно мне было,но зато теперь знаю...где купить,если чё,да и весьма интересненький был разговорчик с моими "донецкими" телохранителями меня и моей дорогущей шубы,которая осталась в подарок от бывшего мужа,хорошо согревает...в морозы..и очень длинная,с капюшеном,вообщем,можно натянуть...сверху...на чё угодно,в случае облома...тратить время...переодеваться и красится. Меня пока всё в ней устраивает,за исключением её веса и не удобности...и...сожаления о том,как много зверушек пришлось убить,ради этой шубки. Собственно,говоря,я бы её и не одевала вообще,если бы...на улице...не было...так холодно,немного непривычная погода для Киева-такие морозы. Как только они спадают...я с удовольствием одеваю что-то более легкое,удобное и практичное. Про шубу я написала,чтобы вы поняли,что ОБРАТНО я шла сама...уже после 2 часов ночи...недалеко,но все же...надо же было домой вернуться. И НИЧЕГОШЕНЬКИ НЕ СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ!!!

ВИДИТЕ,ВСЕ ТИХО И БЕЗОПАСНО,АЛКОГОЛЬ ПОСЛЕ 23.00 НЕ ПРОДАЮТ,НО ЕСЛИ НАДО ПОСЛЕ 23.00...так видите,тоже не проблема,как оказалось.

        ГЛАВНОЕ-ПОНИМАНИЕ ДРУГ ДРУГА И ДИАЛОГ!!!

 А ЕЩЕ ДРУГИЕ МУЖЧИНЫ С УДОЧКАМИ в другой день...РАССКАЗАЛИ,ГДЕ ТУТ СОВСЕМ БЛИЗКО И АБСОЛЮТНО...БЕСПЛАТНО...МОЖНО НАЛОВИТЬ,ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ-ОНИ СКАЗАЛИ ТАМ ВОДЯТСЯ-и щуки,и сазаны,и еще много разной рыбы. Я изначально была уверенна,что они говорят об озере,которое много лет назад приватизировали,очистили...и запустили мальков и теперь,естественно,нужно оплатить время или как там у них,не знаю,чтобы рыбки половить.Ну нормальная тема.Но эти ребята сказали,что нет,не то озеро...и принялись мне объяснять,похоже я поняла...приблизительно,какое озеро они имели ввиду.

 Так что можно,на все плюнуть,и пойти на зимнюю рыбалку,оооо,тем более я знаю,кто из моих соседей увлечен рыбалкой,кому рассказать и с кем вместе пойти...на рыбалку,да заодно...и удочкой поделятся. Отличная идея,надо их спросить,знают ли они об этом местечке? Так что приезжайте,еще и порыбачим вместе,не проблема,я же внучка "лучшего рыбака в мире"-моего дедули,ныне покойного,но он меня всему научил давным-давно...и даже был сдан экзамен на "отлично" деду..
 
           ГЛАВНОЕ-ПОНИМАНИЕ ДРУГ ДРУГА И ДИАЛОГ!!!