Вся наша жизнь в красивой лжи.
Внутри тоска, которую не объяснить ни чем…
Мил человек, прошу, скажи,
У каждой жизни есть ли свой предел?
Скажи, умрёт ли небо? Скажи, умрёт ли море?
Скажи, умрёт ли ветер? Скажи, умрут ли горы?
Мил человек, я прошу, скажи…
Коль кто ушёл без лишних слов,
Поверьте мне, на горизонте явится другой.
И тонкий месяц скоро вновь
Преобразится полною Луной.
Скажи, умрёт ли небо? Скажи, умрёт ли море?
Скажи, умрёт ли ветер? Скажи, умрут ли горы?
Умрут и все родные из нашей деревушки?
А вместе с сердцем и умрёт любовь?
Иллюстрация - кадр из фильма
Перевод песни к фильму Высота 203
© Copyright: Алексей Бикиров, 2017
Свидетельство о публикации №117021303707
Свидетельство о публикации №117021303707
Рецензии
Мы живём для вечности. Бог есть любовь. Бог не может перестать быть Богом. Значит любовь никогда не умрёт. Стих хороший очень понравился, спасибо.
С уважением, Лилия.
Лилия Федянина 27.08.2017 17:14 • Заявить о нарушении
С уважением, Лилия.
Лилия Федянина 27.08.2017 17:14 • Заявить о нарушении
Рад, что заглянули! :)Смысл не мой, это японская песня, я только переложил на русский в рифму.
Посмотрите фильм "Высота 203". Хоть и с любительским переводом, но очень жизненный
Алексей Бикиров 30.08.2017 16:45 Заявить о нарушении
Посмотрите фильм "Высота 203". Хоть и с любительским переводом, но очень жизненный
Алексей Бикиров 30.08.2017 16:45 Заявить о нарушении