ЛІНА КОСТЕНКО
***
НЕ ЗНАЮ…
Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в цьому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.
Перевод с украинского языка
НИЛА ВОЛКОВА
***
НЕ ЗНАЮ…
Не знаю, снова Вас увижу ли.
Вопрос не в том, чтоб встретиться однажды.
А главное, что где-то там, вдали,
живёт такой, неутолим, как жажда.
Чужому счастью не подам я весть,
ведь эхо чувств туда не долетает.
Я думаю о Вас, Я знаю, что Вы есть.
Душа уж и от этого светает.
2017
Лина Костенко Не знаю...
© Copyright: Нила Волкова, 2017
Свидетельство о публикации №117021303704
Свидетельство о публикации №117021303704
Рецензии
Проникновенно, душевно, ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!!!
С днём 8 МАРТА!
ВСЕХ БЛАГ!!!!!!
Галина Гейко 08.03.2017 05:22 • Заявить о нарушении
С днём 8 МАРТА!
ВСЕХ БЛАГ!!!!!!
Галина Гейко 08.03.2017 05:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая Галиночка!
С праздником Вас! Будьте счастливы и вдохновенны!
С теплом
Нила Волкова 08.03.2017 11:14 Заявить о нарушении
С праздником Вас! Будьте счастливы и вдохновенны!
С теплом
Нила Волкова 08.03.2017 11:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.