Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 13069

ГАнве нит афИле пОшет цулИб а шпас
ун афИле аз дэрнОх вест Умкерн цвей
Одер драй Одер фир мол мЕрер. АфИле
Енер, вер hот Умгекерт зАйне же фар-
мЕгн, гАнвендик эс ба дэм гАнев – из
алЕйн шем гевОрн а гАнев.

Не укради – даже просто шутки ради
и даже если потом вернешь вдвое или
вчетверо, или впятеро больше. Даже
тот, кто вернул себе свое же имуще-
ство, украв его у вора, – сам уже
стал вором.


Рецензии