Йыван Кырла Встреча с девушкой-марийкой

Перевод с марийского Павла Железнова

Весна, весна,
Кругом весна...
Ручьёв игривых
Пенье.
Марийка девушка
Красна,
Как этот день
Весенний.
Я повстречал
Её в Москве
У зданья
Совнаркома,
Играло солнце
В синеве,
Над улицей
Знакомой.
Шёл. Вспоминал
Былого шлак.
И вдруг сказал:
- Смотри-ка!
Навстречу мне
С улыбкой шла
Красавица
Марийка...
Село припомнил...
Отчий дом...
Родимые поля...
...Я прибегу
К тебе бегом,
Лишь крикни:
 - Эй, Кырля!
Нет! Не любовь
Крутить с тобой
К тебе
Я прибегу -
Как добрый брат
Сестре родной
Тебе
Я помогу!

1931
 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →