Перевод с марийского Павла Железнова
Ветер плотный,
Ненасытный
Листья с веток
Разметал,
Колос в поле
Позабытый
Поломал
И растоптал.
У крестьянина
Йывана
Вся полоска
Полегла, -
Полегла,
Как парень пьяный,
Промотавший
Всё дотла.
У колхоза -
Дым над фермой,
Зёрна жита
Взаперти, -
Мыши чёрной,
Крысе серой
К ним лазейки
Не найти...
День холодный.
Ветер плотный
Дует злее
С каждым днём,
Полосу Йывана
Мнёт он,
Схожий с бешеным конём,
Сколько б дал
Семян отличных
Каждый колос налитой!
Что же ты,
Единоличник,
Бросил
Поле сиротой?
1931
Йыван Кырла Последняя полоска
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117021203138
Свидетельство о публикации №117021203138
Рецензии
