Перевод с марийского Павла Железнова
Неутомимо
Мчится время,
Летит вперёд
На всех парах.
И прошлое
Уходит в темень,
Пугливо прячется
В овраг.
Душа врага,
Как хвост овечий,
Дрожит -
Прошла его пора!
Свирепый рык
Нечеловечий
Сменился
Писком комара.
Поднять заводы
Мы сумели,
Хозяева
Своей судьбы.
По деревням
Растут артели,
Как после дождика
Грибы.
Но старый враг,
Таясь в овраге
И чуя гибель
За спиной,
Хрипит от ярости
Во мраке
И бредит
Новою войной.
А нам не стоит
Духом падать,
Не стоит ныть
И унывать.
Хоть мы добры,
Но - если надо -
Врага умеем
Добивать.
И если волком
На дороге
Шмыгнет он,
Ночью
Или днём,
Тотчас же
Переломим ноги
И - с плеч башку
Ему свернём!
...У нас друзья
На всей планете,
Под звёздами
Любых широт.
За мир на свете -
Мы в ответе.
и весь Союз
И мой народ!
1930
Йыван Кырла Неутомимо мчится время
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117021202749
Свидетельство о публикации №117021202749
Рецензии
