Перевод с марийского Павла Железнова
Звон морозный - в городах.
Вьюги грозной стон - в полях...
Мчатся сани в те края,
Где рождён и вырос я.
Ну-ка громче свистни, брат!
Резвый конь дороге рад.
Вскинь-ка вожжи от земли,
Чтоб под полоз не ушли!
Скоро - старый путь седой
Смоет талою водой.
Туже вожжи натяни!..
Этот путь в былые дни
Слышал стражный стук подков.
Здесь пороли мужиков
Баре вдоль и поперёк,
Собирая с них оброк...
Как ложбинка на спине
Пролегала здесь межа.
Но решили все (при мне!)
Вместе сеять, вместе жать.
...Ну-ка, громче свистни, брат!
Резвый конь дороге рад.
Туже вожжи натяни,
Веселей коня гони!
1931
Йыван Кырла В дороге
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117021202667
Свидетельство о публикации №117021202667
Рецензии