Великому Ломоносову. Повелитель многих языков!

(По мотивам письма М.В. Ломоносова  пресветлейшему государю, великому князю Павлу. 1755 год.)

  Повелитель многих языков, язык российский, не только обширностью мест, где он господствует,
Но вместе и собственным своим пространством и довольствием велик перед всеми в Европе! - Всем благотворствует!
  Невероятно сие покажется иностранным и некоторым природным россиянам, которые языки изучали,
Которые больше к чужим языкам, нежели к своему, трудов прилагали.
Но кто, не упреждённый великими о других языках мнениями, в него разумом погрузится
И с прилежанием вникнет - со мною согласится:
   Карл Пятый, римский император, говаривал,
Что испанским языком - с богом,  французским - с друзьями обычно,
Немецким - с неприятелями, итальянским - с женским полом говорить прилично.
    Но если бы он российскому языку был искусен довольно,
То, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно,
Ибо нашёл бы в нём живость французского, великолепие испанского,
Крепость немецкого, нежность итальянского,
Сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого языка
И её же: как у латинского языка - слегка.
   Обстоятельное всего сего доказательство другого места и случая требует -
Меня долговременное в российском слове упражнение в том совершенно уверяет!
    Сильное красноречие Цицероново, великолепная Виргилиева важность,
Овидиево приятное витийство не теряют своего достоинства в российском языке,
Впитавшем в себя и дерзновенную нашу отважность!
   Тончайшие философские воображения и рассуждения,
Многоразличные естественные свойства и перемены,
Бывающие в сём видимом строении мира и входящие в человеческие обращения,
Имеют у нас пристойные и вещь выражающие речи, что и для науки откровенны, без сомнения.
   Кто глубоко и  долго разумом своим в российские слова углубляется,
Беря своим предводителем общее философское понятие о человеческом слове,
Которое после внимательного чтения в умы является, -
Тот увидит безмерно широкое поле
Или, лучше сказать, едва пределы имеющее море.
    Косноязычна поэзия, тупа оратория,
Неосновательна философия, неприятна история,
Сомнительна без грамматики даже юриспруденция -
Такая в грамматике интереснейшая квинт-эссенция!   
   И хотя грамматика от общего употребления языка происходит,
Однако правилами показывает путь самому употреблению.
В грамматике все науки таковую нужду имеют из-за неё -  от красоты  её и по её велению,
Чтобы она сиянием своим привлекла российское юношество к своему наставлению. …

____
М.В. Ломоносов. Российская грамматика (отрывок из письма Пресветлейшему государю, великому князю Павлу). 1755.
  Повелитель многих языков, язык российский, не токмо обширностию мест, где он господствует, но купно и собственным своим пространством и довольствием велик перед всеми в Европе. Невероятно сие покажется иностранным и некоторым природным россиянам, которые больше к чужим языкам, нежели к своему, трудов прилагали. Но кто, не упрежденный великими о других мнениями, прострет в него разум и с прилежанием вникнет, со мною согласится. Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским - с друзьями, немецким - с неприятельми, италиянским - с женским полом говорить прилично.  Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италиянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка. Обстоятельное всего сего доказательство требует другого места и случая. Меня долговременное в российском слове упражнение о том совершенно уверяет. Сильное красноречие Цицероново, великолепная Виргилиева важность, Овидиево приятное витийство не теряют своего достоинства на российском языке. Тончайшие философские воображения и рассуждения, многоразличные естественные свойства и перемены, бывающие в сем видимом строении мира и в человеческих обращениях, имеют у нас пристойные и вещь выражающие речи… Кто отчасу далее в нем углубляется, употребляя предводителем общее философское понятие о человеческом слове, тот увидит безмерно широкое поле или, лучше сказать, едва пределы имеющее море… Тупа оратория, косноязычна поэзия, неосновательна философия, неприятна история, сомнительна юриспруденция без грамматики. И хотя она от общего употребления языка происходит, однако правилами показывает путь самому употреблению" Итак, когда в грамматике все науки таковую нужду имеют, того ради, желая, дабы она сиянием … привлекла российское юношество к своему наставлению. …

                Михайло Ломоносов.
   Сентября 20 1755