Я так люблю тебя с фр. Johni Halliday

Когда твои волосы развеваются,
сияя словно летнее солнце,
и твоя подушка походит
на бескрайние пшеничные поля.
Когда тени и свет на твоем теле
рисуют горы и леса,
моря и острова сокровищ,
я так люблю тебя,
о, как же я тебя люблю.

Когда твои губы становятся мягкими,
а твое тело становится напряженным,
когда твои небесные глаза
мгновенно затуманиваются,
когда твои руки желают,
но пальцы не осмеливаются,
когда ты тихо шепчешь "нет"
и все еще сомневаешься,
как же я люблю тебя,
о, как я люблю тебя!

Когда ты перестаешь быть кошкой,
а превращаешься в волчицу,
и повинуясь древнему зову,
наконец, разрываешь свои цепи.
Когда твой первый вздох
переходит в радостный крик,
когда ты, наконец, говоришь "да",
а я, дразня тебя, говорю "нет",
как же я люблю тебя,
я так люблю тебя!

Когда наши тела сплетаются друг с другом
и становятся напряженными, словно струны,
я не знаю, я не знаю больше
существую ли я в это время.
После таких мгновений любви,
будто мы ведем друг с другом войну,
я - словно побежденный солдат,
потерявший свою любовь.