Таццяна Дарошка, Мазыр.
Рэчка. Мосцік ля Валыні...
Божа, кут той беражы!
На жыццёвай хуткай плыні
Гэта сон, ці міражы?
Бо туды -- я не паеду!
Па мясцінах дарагіх,
Па забытаму ўжо следу
Хай блукае хтось другі.
Ні аб чым не пашкадую,
Бо ўспомню твае словы...
І алею залатую,
І ўкраінскую мову.
... Сціплы горад на Валыні.
Рэчка. Мост. Густы чарот.
На жыццёвай хуткай плыні
Для мяне ёсць паварот!
Мой пераклад.
Ковель
© Copyright: Анна Атрощенко, 2017
Свидетельство о публикации №117021008099
Свидетельство о публикации №117021008099
Рецензии
Анна, волшебное стихотворение и прекрасный перевод с чарующими образами и мелодичностью. Очень мне понравилось, спасибо!
С уважением и теплом
Валентина Щиголева 01.10.2018 21:56 • Заявить о нарушении
С уважением и теплом
Валентина Щиголева 01.10.2018 21:56 • Заявить о нарушении
Благодарю, Валентина! Всего прекрасного и солнечного!
Анна Атрощенко 01.10.2018 23:41 Заявить о нарушении
Анна Атрощенко 01.10.2018 23:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.