George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Don Juan
Canto the Second
Дон Хуан
Песнь Вторая
115
CXV.
Ведя его с заботою в пещеру, шли
Девчонка нежная, и рядом спутник с ней,
Сам молодой, и брови менее серьёзны, да и её постарше,
Поздоровее по фигуре, - а затем он начал поскорей
Пытаться разжигать костёр, и только, вспыхнули огни,
Дав свет камням, окутавшим пещеру, что солнечных лучей
И не видали никогда; девица, что ли, как не ожидалось
Была красивая, высокая, и милая, как оказалось.
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016
Байрон Дон Хуан Песнь Вторая 115
© Copyright: Василий Панченко, 2017
Свидетельство о публикации №117021000645
Свидетельство о публикации №117021000645
Рецензии